|
How to say maybe the impulse was working upon her subconscious. in Japanese
| 1) | たぶんたぶん(tabun) (n) informing彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question潜在意識潜在意識(senzaiishiki) (n,adj-no) subconsciousのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.そういうそういう(souiu) (adj-pn) such/like that/that sort of/very衝動衝動(shoudou) (n,vs) impulse/impetus/urgeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったんでしょうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
 | tabun kanojo no senzaiishiki no nakani souiu shoudou gaattandeshoune 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Он играет в теннис трижды в неделю." на английский | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ya he desayunado. en Inglés? | 1 seconds ago |
| How to say "thanks for your explanation." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "when i returned home, my brother was doing his homework." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "she's a wonderful wife and mother." in Japanese | 1 seconds ago |
