|
How to say everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. in Japanese
| 1) | だれにもだれにも(darenimo) (adv) anybody and everybody/with the best of them/as the next fellow不満不満(fuman) (adj-na,n) dissatisfaction/displeasure/discontent/complaints/unhappiness/disgruntledのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question種種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."だがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、、(、) Japanese commaそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,達観達観(takkan) (n,vs) taking a philosophic view/looking at the long term/farsightednessできる(v5r,vt) to be out of/to have no more at handの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaごくごく(goku) (adv) quite/very/10^48/quindecillion/octillion少数少数(shousuu) (n,adj-no) minority/fewのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
 | darenimo fuman no tane haaru 。 daga 、 sorewo takkan dekirunoha 、 goku shousuu no nin dakeda 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | だれにもだれにも(darenimo) (adv) anybody and everybody/with the best of them/as the next fellow不満不満(fuman) (adj-na,n) dissatisfaction/displeasure/discontent/complaints/unhappiness/disgruntledのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question種種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあるだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,達観達観(takkan) (n,vs) taking a philosophic view/looking at the long term/farsightednessできる(v5r,vt) to be out of/to have no more at handの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaごくごく(goku) (adv) quite/very/10^48/quindecillion/octillion少数少数(shousuu) (n,adj-no) minority/fewのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative | |||
| darenimo fuman no tane haarudaga 、 sorewo takkan dekirunoha 、 goku shousuu no nin dakeda | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "twenty years already passed." in Chinese (Cantonese) | 0 seconds ago |
| How to say "it'll cost me my job." in Turkish | 1 seconds ago |
| İngilizce bir kiliseyi ziyaret edebilir miyim? nasil derim. | 1 seconds ago |
| How to say "only a fool doesn't fear the sea." in Turkish | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ¿acaso eres sordo? en alemán? | 1 seconds ago |
