|
How to say not everyone can be a poet. in Japanese
| 1) | 誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-oneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and詩人詩人(shijin) (n) poetに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なれるものでもno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
 | daremo ga shijin ninarerumonodemonai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-oneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and詩人詩人(shijin) (n) poetにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.な(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionれるとno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh限らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
| daremo ga shijin ninarerutoha kagira nai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 3) | 誰誰(dare) (ok) whoでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do詩人詩人(shijin) (n) poetに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なれるわけではno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
| dare demo shijin ninareruwakedehanai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 4) | だれもだれも(daremo) (conj) everyone/anyone/no-oneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and詩人詩人(shijin) (n) poetに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なれるわけではno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
| daremoga shijin ninareruwakedehanai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Русский космический корабль "Союз" причалил к Международной космической станции." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "У Тома богатая фантазия." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Что это за таблетки?" на английский | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Её попросили не выступать на собрании." на английский | 0 seconds ago |
