How to say i'm only reading the scraps on news on the internet, but, well, i get the general picture. in Japanese

1)インターネットインターネット(intanetto) (n,adj-no) internetの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question断片的断片的(danpenteki) (adj-na) fragmentaryニュースニュース(nyusu) (n) newsを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,読んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いるだけno dictionary result, likely a conjigated verbです(aux) be/is/areが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaまあまあ(maa) (adv) just/come now/now, now/tolerably/passably/moderately/reasonably/fairly/rather/somewhat/well.../i think.../it would seem.../you might say.../hmmm, i guess so.../ oh!/oh dear!/oh, my!/wow!/goodness gracious!/good heavens!、(、) Japanese commaだいたいだいたい(daitai) (n,vs) substitution/alternation/alternative/substitute想像想像(souzou) (n,vs,adj-no) imagination/guessが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andつきますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
intanetto no danpenteki nyusu wo yonde irudakedesuga 、 maa 、 daitai souzou gatsukimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by blay_paul
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
which of them can sing better?

some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.

it's abundantly clear.

last winter, i went to canada to ski.

i am supposed to go to tokyo next week.

you are wanted on the phone.

tell me the name of the ninth month.

she is my elder sister.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i hadn't considered not going to the meeting." in Esperanto
0 seconds ago
comment dire espéranto en le soin des plantes tranquillise les gens.?
0 seconds ago
How to say "we can't live on 150,000 yen a month." in Russian
1 seconds ago
How to say "tom looks devastated." in Turkish
1 seconds ago
¿Cómo se dice ¿qué le compramos para su cumpleaños? en Inglés?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie