How to say it's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. in Japanese

1)捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。error newjap[捕らえることできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。] did not equal oldjap[捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。] Splitting 捕ら... split to 捕ら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting えることのできないもの... split to えることできないも and の Splitting もののたとえ... split to もののたと and え Splitting だそうです... split to だそう and です    
tora erukotonodekinaimono 、 migaru de subayai mononotatoe 、 dasoudesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by blay_paul
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he listened, but heard nothing.

it is you that is to blame for it.

he is good at handball.

come help me.

i enjoy walks and talks on the beach.

father and i go fishing once in a while.

my brother is working at a gas station.

he is no less diligent than she.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he's the perfect drummer for the band." in Italian
0 seconds ago
How to say "yes, master." in Japanese
0 seconds ago
Como você diz você não precisa temer os defuntos. em esperanto?
1 seconds ago
İngilizce tom bir şey duydu ve ne onun olduğunu öğrenmeye gitti. nasil derim.
1 seconds ago
Kiel oni diras "Mi dubas, ke Tom kaj Maŝa rekonis unu la alian." rusa
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie