How to say a couple of flights were delayed on account of a minor accident. in Japanese
1)
ちょっとしたちょっとした(chottoshita) (adj-pn) trifling/petty/quite a bit/somewhat/quite事故事故(jiko) (ok) accident/incident/trouble/circumstances/reasonsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and原因原因(gen in) (n,vs) cause/origin/sourceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、２、３no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb便便(bin) (n,n-suf) flight/trip/service/mail/post/letter/opportunity/chanceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
