How to say a mere glance is not enough for us to tell one from the other. in Japanese

1)ちょっとちょっと(chotto) (adv) just a minute/short time/just a little/somewhat/easily/readily/rather/ easily/hey!見た見た(mita) past form of "to see"だけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then、(、) Japanese commaそれらそれら(sorera) (n) thoseを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見分け見分け(miwake) (n) distinction(n) exileこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我々我々(wareware) (pn,adj-no) weに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
chotto mita dakedeha 、 sorerawo miwake rukotoha wareware nihadekimasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i know you like to travel, tom.

he called me out.

time runs on.

soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

all horses are animals, but not all animals are horses.

traffic noise is very harsh to the ear.

it was a problem difficult to solve.

it is a pity that you cannot come to the party.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire russe en nous sommes allées avec mary à boston.?
0 seconds ago
30年ぶりにクラス会があった。の英語
0 seconds ago
How to say "slightly crushed sweetened red-bean paste" in Japanese
1 seconds ago
你怎麼用中国(广东话)說“你把钱扔到海里都比借给他强啦。”?
1 seconds ago
comment dire russe en tu ne peux simplement pas pénétrer ici.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie