|
How to say can you spare a minute? i'd like to discuss something of importance to both of us. in Japanese
| 1) | ちょっとちょっと(chotto) (adv) just a minute/short time/just a little/somewhat/easily/readily/rather/ easily/hey!時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hoursをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,割割(wari) (n,n-suf) rate/ratio/proportion/percentage/profit/assignment/10%/unit of ten percent/match/schedule of matches/diluted with/mixed withいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てくれませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."ふたりにとってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb大事大事(daiji) (adj-na,n) important/valuable/serious matterなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し合い話し合い(hanashiai) (n,vs) discussion/conferenceたいたい(tai) (aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...のですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "." | |||
 | chotto jikan wo sai tekuremasenka 。 futarinitotte daiji na koto wo hanashiai tainodesu 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | ちょっといいno dictionary result, likely a conjigated verbです(aux) be/is/areかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.？？(？) Japanese question mark私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/us二人二人(futari) (n) two persons/two people/pair/coupleにとってにとって(nitotte) (exp) to/for/concerning/as far as ... is concerned/regarding大事大事(daiji) (adj-na,n) important/valuable/serious matterなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し合い話し合い(hanashiai) (n,vs) discussion/conferenceたい(aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...のです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and。。(。) Japanese period "." | |
| chottoiidesuka ？ watashitachi futari nitotte daiji nakotowo hanashiai tainodesuga 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | ちょっとちょっと(chotto) (adv) just a minute/short time/just a little/somewhat/easily/readily/rather/ easily/hey!時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hoursをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,割割(wari) (n,n-suf) rate/ratio/proportion/percentage/profit/assignment/10%/unit of ten percent/match/schedule of matches/diluted with/mixed withいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てくれませんかふたりにとってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb大事大事(daiji) (adj-na,n) important/valuable/serious matterなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し合い話し合い(hanashiai) (n,vs) discussion/conferenceたいたい(tai) (aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...のですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ... | |||
| chotto jikan wo sai tekuremasenkafutarinitotte daiji na koto wo hanashiai tainodesu | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Französisch sagen: sie schminkt sich gerade ab!? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: ich bin es nicht gewohnt, spät schlafen zu gehen.? | 0 seconds ago |
| ?אנגלית "הייתי שמח לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים לעשות."איך אומר | 1 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: reisen macht großen spaß.? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Russisch sagen: er hat nicht ein wort gesagt.? | 1 seconds ago |
