How to say that old man had been making homemade whiskey for fifty years. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...老人老人(roujin) (n,adj-no) the aged/old personはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh５０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb年年(nen) (ctr) counter for yearsもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again自家製自家製(jikasei) (adj-no,n) homemadeウイスキーウイスキー(uisuki) (n) whisky/whiskeyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,作ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
