|
How to say much better to be woken by the birds than by an alarm. in Japanese
| 1) | 目覚まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion時計時計(tokei) (ok) watch/clock/timepieceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbされるされる(sareru) (v1) honorific or passive form of the verb "suru"よりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more、、(、) Japanese comma鳥鳥(tori) (n) bird/bird meat/fowl/poultryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question鳴き声鳴き声(nakigoe) (n,vs) cry/roar/chirp/tweet/bark/whine/meowでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.目覚め目覚め(mezame) (n) wakingるる(ru) (n) exile方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straightいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good。。(。) Japanese period "." | |
 | mezama shi tokei de oko sareruyori 、 tori no nakigoe de mezame ru houga zuttoii 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 目覚まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion時計時計(tokei) (ok) watch/clock/timepieceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbされるされる(sareru) (v1) honorific or passive form of the verb "suru"よりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more、、(、) Japanese comma鳥鳥(tori) (n) bird/bird meat/fowl/poultryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question声声(koe) (n) voiceでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbされるされる(sareru) (v1) honorific or passive form of the verb "suru"方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straightいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good | |||
| mezama shi tokei de oko sareruyori 、 tori no koe de oko sareru houga zuttoii | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Я отправила Маше цветы." на английский | 0 seconds ago |
| hoe zeg je 'hij heeft het hart op de tong.' in Esperanto? | 0 seconds ago |
| How to say "he frowned and turned away." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "computers are of great use." in Spanish | 0 seconds ago |
| How to say "i'm easy." in Japanese | 0 seconds ago |
