How to say god provides the wind, but man must raise the sails. in Japanese

1)神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunderは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh風(kaze) (n) wind/breezeを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,備え備え(sonae) (n) preparation/provision/guardingる(ru) (n) exile、(、) Japanese commaだがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and帆(ho) (n) sailを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,あげなければならno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
kami ha kaze wo sonae ru 、 daga nin ga ho woagenakerebanaranai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she told me the story in confidence.

he took it for granted that i knew the answer.

it was pitch black outside.

his weight strained the rope.

four-fifths of all the members were against the plan.

the boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.

not all of the books are instructive.

smoking is now prohibited on all domestic flights.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
你怎麼用俄說“這是一個好主意。”?
0 seconds ago
How to say "i am visiting my friends." in Esperanto
0 seconds ago
ハワイは一年中気候がよい。の英語
0 seconds ago
How to say "we extended the meeting another 10 minutes." in Japanese
0 seconds ago
¿Cómo se dice eliza está llorando. en Inglés?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie