|
How to say my god, my god, why hast thou forsaken me? in Japanese
| 1) | 神神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunderよよ(yo) (num) four、、(、) Japanese comma神神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunderよよ(yo) (num) four、、(、) Japanese commaなぜなぜ(naze) (adv) why/how私私(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見捨てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.？？(？) Japanese question mark | |
 | kami yo 、 kami yo 、 naze watashi wo misute raretaka ？ | |
| Translation by scott | ||
| 2) | わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and神神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunder、、(、) Japanese commaわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and神神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunder、、(、) Japanese commaなんぞなんぞ(nanzo) (prt,n-suf) et cetera/etc./and the like/and so forth我我(ware) (ok) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見見(ken) (n) view/outlook棄てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb給ひno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion。。(。) Japanese period "." | |
| waga kami 、 waga kami 、 nanzo ware wo ken sute tamahi shi 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "let's go by car." in Hindi | 0 seconds ago |
| How to say "his music appeals to young people." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "cross off the names of the people who have paid their dues." in Hindi | 0 seconds ago |
| How to say "what did you get hit with?" in Esperanto | 0 seconds ago |
| How to say "i need to find out where we should be." in Turkish | 0 seconds ago |
