|
How to say because of her, he lived a miserable life. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighみじめみじめ(mijime) (adj-na) miserable/wretched/unhappy/sad/pitiableなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |
 | kanojo nookagede kareha mijimena kurashi woshita 。 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by sol | ||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのせいでのせいで(noseide) (exp) because of/owing to/due to、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh悲惨悲惨(hisan) (adj-na) disastrous/tragic/miserable/wretched/pitifulなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,送ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo noseide 、 kareha hisan na seikatsu wo okutta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i feel dizzy. i think i'm going to faint" in Russian | 0 seconds ago |
| 殺してはならない。の英語 | 0 seconds ago |
| How to say "bring a lunch for our day of hiking." in Spanish | 2 seconds ago |
| come si dice io sto urlando perché ho visto un topo! in portoghese? | 5 seconds ago |
| How to say "the meat is tough." in Esperanto | 5 seconds ago |
