|
How to say why didn't you tell us about this earlier? we'd have been able to do something about it. in Japanese
| 1) | どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。error newjap[どうして、もっと早く言ってくれなったのですか。そうすれば対処できたのに。] did not equal oldjap[どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。] Splitting 言って... split to 言って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting くれなかったのですか... split to くれなったのです and か Splitting できたのに... split to できた and のに | |
 | doushite 、 motto hayaku itsutte kurenakattanodesuka 。 sousureba taisho dekitanoni 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | どうしてどうして(doushite) (adv,int) why?/for what reason/how/in what way/for what purpose/what for、、(、) Japanese commaもっともっと(motto) (adv) more/even more/longer/further早く早く(hayaku) (adv) early/soon/quickly/swiftly/rapidly/fast言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくれなかったのですかそうすればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb対処対処(taisho) (n,vs) deal with/copeで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きた(n) north/north windのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to | |||
| doushite 、 motto hayaku itsutte kurenakattanodesukasousureba taisho dekitanoni | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Мы поделим это с вами поровну." на английский | 0 seconds ago |
| How to say "how do i contribute audio in tatoeba?" in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я мыслю, следовательно Бог существует." на немецкий | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я хотела сказать тебе, как мне жаль." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "У начальника хорошее мнение о твоей работе." на английский | 0 seconds ago |
