|
How to say on christmas day, tom's right leg was still in a cast. in Japanese
| 1) | クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。error newjap[クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてわれたままであった。] did not equal oldjap[クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。] Splitting になっても... split to に and なっても saving [に] to rollovers[0][3] Splitting なっても... split to な and っても saving [な] to rollovers[0][4] Splitting っても... split to っても and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting トム... split to トム and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting があてがわれたままであった... split to が and あてわれたままであった saving [が] to rollovers[0][16] Splitting あてわれたままであった... split to あてわれたままであった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | kurisumasu no toujitsu ninattemo 、 tomu no migiashi niha izen toshite gibusu gaategawaretamamadeatta 。 | |
| Translation by blay_paul | ||
| 2) | クリスマスクリスマス(kurisumasu) (n) christmasのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for days、、(、) Japanese commaトムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question右足右足(migiashi) (n) right foot/right legはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished withギプスギプス(gipusu) (n) gypsum/plaster-of-paris/plaster cast/castをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighめていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kurisumasu no nichi 、 tomu no migiashi hamada gipusu wohameteita 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?אנגלית "ברצוני להודות לכם על שיתוף הפעולה מצדכם."איך אומר | 1 seconds ago |
| ?אנגלית "טום מאוד אדיב."איך אומר | 1 seconds ago |
| How to say "the box she found was empty." in Japanese | 1 seconds ago |
| ?אנגלית "זה קרה כשהיינו אז בלונדון."איך אומר | 1 seconds ago |
| How to say "jacqueline is a french name." in Spanish | 2 seconds ago |
