How to say instead she merely looked surprised and - could it be - amused. in Japanese

1)ところがところが(tokoroga) (conj) even so/however/still/whereupon/even though/nevertheless/on the contrary/as a matter of fact/despite彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/neverthelessno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たようたよう(tayou) (adj-na,adj-no) diverse/variedな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition顔(kao) (n) face/visage/look/expression/countenance/honor/honour/face/influence/notorietyを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb(aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperativeだけ(n,suf) just/only/peak/mountainで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese commaむしろむしろ(mushiro) (n) woven mat/seat面白面白(omoshiro) (adj-f) amusing/interestingが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andっているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb風(kaze) (n) wind/breezeで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。(。) Japanese period "."    
tokoroga kanojo hatada odoroi tayouna kao wo mise tadakede 、 mushiro omoshiro gatteiru kaze deatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
when was it that you first met her?

this problem can not be discussed here for lack of time.

the scientist is famous not only in japan but also in foreign countries.

i have got acquainted with him since then.

she's our teacher.

this is a test.

they seem to be conscious of the fact.

i wish i had studied harder when i was young.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
また近いうちにお目にかかりましょう。の英語
0 seconds ago
How to say "kyoto is internationally famous for its scenic beauty." in Japanese
0 seconds ago
How to say "this was your idea." in French
1 seconds ago
¿Cómo se dice estamos trabajando. en Inglés?
1 seconds ago
¿Cómo se dice ¿de quién es este auto? en portugués?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie