How to say it was such a nice day that we decided to have a picnic. in Japanese
1)
とてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply天気天気(tenki) (n) weather/the elements/fair weather/fine weatherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighピクニックピクニック(pikunikku) (n) picnicをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasことにことに(kotoni) (adv) especially/particularly/unusually/above all/additionally決め決め(kime) (n,n-suf) agreement/ruleたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
