How to say in the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death." in Japanese

1)医療行為no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbによりにより(niyori) (exp) according to/by/due to/because of患者患者(kanja) (n) patientが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and死亡死亡(shibou) (n,adj-no) death/mortality/to die/to pass awayし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb場合場合(baai) (n-adv,n) case/situation、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location医療行為no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.過失過失(kashitsu) (n) error/blunder/accident/fault/defectが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma過失過失(kashitsu) (n) error/blunder/accident/fault/defectの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question程度程度(teido) (n,n-adv,n-suf) degree/amount/grade/standard/of the order ofを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,問(ton) (n) question/queryわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene、(、) Japanese comma直ちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.「(「) Japanese quote異状異状(ijou) (n) something wrong/accident/change/abnormality/aberration死(shi) (n,n-suf) death/decease/death penaltyno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.法的法的(houteki) (adj-na) legalに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.該当該当(gaitou) (n,vs) corresponding to/being applicable to/coming under/falling under/applying to/fulfillingしないしない(shinai) (n,adj-no) city/local。(。) Japanese period "."    
iryoukoui niyori kanja ga shibou shiteiru baai 、 sono iryoukoui ni kashitsu gaareba 、 kashitsu no teido wo towa zu 、 tadachi ni 「 ijou shi 」 ni houteki ni gaitou shinai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by jaystarkey
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
old people need something to live for.

don't press your opinions on me.

we used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

reading has its rules.

leave now, or you'll miss the train.

i was born in a small town called nara.

you can be sure that

a growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "the rooster is pecking at my leg." in Spanish
0 seconds ago
كيف نقول مات أبي بسبب السرطان. في الإنجليزية؟
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я бы хотел помочь тебе, если я могу." на английский
1 seconds ago
İngilizce benim adım tom. nasil derim.
1 seconds ago
¿Cómo se dice emborrachémonos. en Inglés?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie