|
How to say the path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. in Japanese
| 1) | 真真(makoto) (adj-na,n,adj-no) truth/reality/genuineness/seriousness/logical true/printed style writing/star performer直ぐ直ぐ(sugu) (adj-na,adv,n) immediately/at once/directly/soon/before long/shortly/easily/without difficulty/right/nearby/justに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.そ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since竹林竹林(chikurin) (n) bamboo thicketまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely伸び伸び(nobi) (n,vs) growth/development/stretching/spread/elongation/extension/carry/sustainたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative道路道路(douro) (n) road/highwayはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh石畳石畳(ishidatami) (n) stone paving/sett/flagstone/ pave/various rectangular pastries, esp. layered chocolateでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.整備整備(seibi) (n,vs) maintenance/servicing/outfittingされておるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | makoto sugu nisono ie kara chikurin made nobi ta douro ha ishidatami de seibi sareteoru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by blay_paul | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "the policeman separated the two men who were fighting." in Esperanto | 1 seconds ago |
| How to say "there is a serious problem." in Portuguese | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Двое идут по улице." на болгарский | 1 seconds ago |
| İngilizce Şirketimizin adına bir konuşma yaptı. nasil derim. | 1 seconds ago |
| come si dice ha un profondo affetto per suo figlio. in inglese? | 1 seconds ago |
