|
How to say it is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. in Japanese
| 1) | バラバラ(bara) (n) boned ribのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionとげとげ(toge) (n) thorn/spine/prickle/splinter/hard sharp item/biting wordsでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.刺さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれるno dictionary result, likely a conjigated verbより(adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.らくさのとげno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.刺さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andましだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | bara notogede sasa reruyoriha 、 irakusanotogede sasa reta houga mashida 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Como você diz ele fala, e sua fala flui doce e agradavelmente. em esperanto? | 0 seconds ago |
| comment dire espéranto en «cela vous dérange-t-il si j'utilise votre téléphone ?» «non, je vous en prie.»? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Ungarisch sagen: die darbietung war über alle maßen schön.? | 1 seconds ago |
| 彼はその袋を運ばなければならなかった。の中国語（標準語） | 1 seconds ago |
| How to say "tom is a very close friend of mine." in Esperanto | 1 seconds ago |
