How to say sales of beer is at the mercy of weather. in Japanese
1)
ビールビール(biru) (gikun) beerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question売れ行き売れ行き(ureyuki) (n) sales/demandはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh天候天候(tenkou) (n) weatherしだいしだい(shidai) (n) the four elements/the human body/tao, heaven, earth and kingですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
