|
How to say it's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to america. in Japanese
| 1) | ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。error newjap[ここまで来るのに、ずいぶん長くかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。] did not equal oldjap[ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。] Splitting ここまで... split to ここま and で Splitting 長く... split to 長く and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting かかりました... split to か and りました saving [か] to rollovers[0][9] Splitting りました... split to りました and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 成し遂げ... split to 成し遂げ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting たことのおかげで... split to たことのおかげ and で Splitting がやってきたのです... split to がやってきた and のです | |||
 | kokomade kuru noni 、 zuibun nagaku kakarimashita 。 shikashi kyou to iu kono nichi 、 kono yoru 、 kono ketteiteki na shunkan ni watashitachi ga nashitoge takotonookagede 、 amerika ni henka gayattekitanodesu 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりましたしかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのですerror newjap[ここまで来るのに、ずいぶん長くかりまたし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです] did not equal oldjap[ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりましたしかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです] Splitting ここまで... split to ここま and で Splitting 長く... split to 長く and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting かかりましたしかし... split to か and りましたしし saving [か] to rollovers[0][9] Splitting りましたしし... split to りまた and し Splitting 成し遂げ... split to 成し遂げ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting たことのおかげで... split to たことのおかげ and で Splitting がやってきたのです... split to がやってきた and のです | |||
| kokomade kuru noni 、 zuibun nagaku kakarimashitashikashi kyou to iu kono nichi 、 kono yoru 、 kono ketteiteki na shunkan ni watashitachi ga nashitoge takotonookagede 、 amerika ni henka gayattekitanodesu | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "you will have to study harder next year." in French | 0 seconds ago |
| hoe zeg je 'is liefhebben egoïstisch?' in Italiaans? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: scheibenbremsen finden sich immer häufiger auch an fahrrädern.? | 0 seconds ago |
| How to say "here is a trustworthy human being." in Esperanto | 1 seconds ago |
| How to say "the homework was difficult" in Russian | 1 seconds ago |
