How to say boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to cfit. in Japanese
1)
ボーイングボーイング(boingu) (n) bowing/boeing社社(sha) (n,n-suf) company/association/society/regional chinese god of the earth/counter for companies, shrines, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighＣＦＩＴＣＦＩＴ(ＣＦＩＴ) (n) controlled flight into terrain/cfitをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,引き起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbすす(su) (vs-c) to do一連一連(ichiren) (n,adj-no) series/chain/sequence/two reams/verse/stanzaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question乗務員乗務員(joumuin) (n) crew member/crewmanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionミスミス(misu) (n,vs) mistake/error/failure/miss/mythのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question可能性可能性(kanousei) (n) potentiality/likelihood/possibility/availabilityをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,推定推定(suitei) (n,vs,adj-no) presumption/assumption/estimationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
