|
How to say we couldn't figure out what paul wanted to do. in Japanese
| 1) | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。error newjap[ポールが何をやりたったのか理解できなかった。] did not equal oldjap[ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。] Splitting 何を... split to 何 and を saving [何] to rollovers[0][2] Splitting やりたかったのか... split to やりたったの and か Splitting できなかった... split to で and きなかった saving [で] to rollovers[0][8] Splitting きなかった... split to きなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | poru ga naniwo yaritakattanoka rikai dekinakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | ポールポール(poru) (n) pole/pollがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したい(adj-i) want to doの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| poru ga naniwo shitainoka rikai dekinakatta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice lui mi ama. ma io non amo lui. in inglese? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Врач велел мне оставаться в постели." на английский | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ninguno de mis amigos bebe café. en portugués? | 0 seconds ago |
| How to say "a stranger phoned me yesterday." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "it suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the earth. i put up my thumb and shut one eye, and my | 1 seconds ago |
