How to say and to those americans whose support i have yet to earn, i may not have won your vote tonight, but i hear your voices. in Japanese

1)またまた(mata) (n) crotch/crutch/groin/thigh/fork/tines、(、) Japanese commaまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with私(watashi) (pn,adj-no) i/meが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and支持支持(shiji) (n,vs,adj-no) support/holding up/propping/support/backing/endorsingを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,獲得獲得(kakutoku) (n,vs,adj-no) acquisition/possessionしていしてい(shitei) (n) servant/janitor/messengerないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixアメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言(gen) (n) word/remark/statementい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たいたい(tai) (aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...、(、) Japanese comma今夜今夜(konya) (n-adv,n-t) this evening/tonight(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなたがた(pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question票(hyou) (n,n-suf,ctr) vote/ballot/label/ticket/tag/stubを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,得らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaあなたがたあなたがた(anatagata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question声(koe) (n) voiceも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ていくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
mata 、 mada watashi ga shiji wo kakutoku shiteinai amerika nin ni ii tai 、 konya haanatagatano hyou wo era renakattaga 、 anatagatano koe mo kii teiku 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by sugisaki
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
please turn up the air conditioner.

how beautiful the rising sun is!

they spent the night on the beach.

it is beyond my power to build my own house.

the plans were discarded.

he helped me to carry the bag.

we are subject to the laws of nature.

he's not a doctor, but a nurse.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "school being over, we went home." in Japanese
0 seconds ago
How to say "do not always ride on someone's coat-tail." in Japanese
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: obwohl wir uns in vielem nicht einig sind, gibt es manches, in dem wir übereinstimmen.?
0 seconds ago
İngilizce para tüm kötülüklerin köküdür. nasil derim.
1 seconds ago
?אספרנטו "וַיֹּאמֶר, אַל-תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל-הַנַּעַר, וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה"איך אומר
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie