How to say why have you kept such an excellent wine back till now? in Japanese

1)どうしてこんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition上等上等(joutou) (adj-na,adj-no,n) superiority/first-class/very good/just fine!/bring it on!のぶどうのぶどう(nobudou) (n) wild grape/wild grapevine/ampelopsis酒(sake) (ok) alcohol/sakeを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,今まで今まで(imamade) (adv) until now/so far/up to the present取ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb置いたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement。(。) Japanese period "."    
doushitekonna joutou nobudou sake wo imamade totte oita noka 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
that translation is said to be true to the original.

this plane flies nonstop to tokyo.

hospitals are very expensive.

confess himself to be a spy.

you looked at me.

to join or tie or knot together

that's your strong point.

you didn't have to dress.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Englisch sagen: haben sie ihn mit zu ihrer wohnung zurückgebracht??
0 seconds ago
How to say "have you decided to go to japan?" in Japanese
0 seconds ago
How to say "how's school?" in Spanish
1 seconds ago
İngilizce tom çocuk kaçırmaktan dolayı fbi tarafından aranıyor. nasil derim.
1 seconds ago
How to say "tom is waiting for you inside." in Turkish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie