How to say this is a highly recommended restaurant. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say一押し一押し(ichioshi) (n) recommendation/highly recommended/to recommendの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionレストランレストラン(resutoran) (n) restaurantなんだなんだ(nanda) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that .../did not ...。(。) Japanese period "."    
koreha ichioshi no resutoran nanda 。
0
0
Translation by fcbond
2)これこれ(kore) (int) hey/oi/yoが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and一押し一押し(ichioshi) (n) recommendation/highly recommended/to recommendの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionレストランレストラン(resutoran) (n) restaurantなんだなんだ(nanda) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that .../did not ...    
korega ichioshi no resutoran nanda
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
what seems easy at first often turns out to be difficult.

he finally kicked the bad habit.

how dare you say such a thing!

i was forced to drink against my will.

he was considered an accomplice.

the name of the man i met yesterday is mr hill

i'm sticking to my original plan.

purex

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。のポルトガル語
0 seconds ago
How to say "i feel like i've become someone else." in Spanish
1 seconds ago
棚の上の箱に手が届きますか。の英語
1 seconds ago
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。の英語
1 seconds ago
jak można powiedzieć niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu. w esp
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie