How to say nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. in Japanese

1)これこれ(kore) (int) hey/oi/yoに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...し(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionて(te) (aux) indicates continuing action霊(rei) (n) soul/spirit的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがらがら(gara) (n,n-pref) chicken bones/chicken carcass/ poor-quality coke/ left-overs/remnantsに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.関すno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbる(ru) (n) exile熱心熱心(nesshin) (adj-na,n) zeal/enthusiasmな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition会話会話(kaiwa) (n,vs) conversationは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma霊(rei) (n) soul/spirit的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition進歩進歩(shinpo) (n,vs) progress/advance/improvement/developmentに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大い大い(ooi) (pref) greater/upper/senior/a great deal/very muchなるなる(naru) (suf,adj-f) that is in/who is called/that is called/that is助け助け(tasuke) (n) assistanceとなりますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
koreni taishi te rei tekina kotogarani kansu ru nesshin na kaiwa ha 、 rei tekina shinpo ni ooi naru tasuke tonarimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
it's clear that you are wrong.

i never make a speech without being nervous.

she wouldn't allow me to read the letter.

round, wooden container for cooked rice

it has had no effect on him.

the woods are my home.

i hope we can get together again. yes, i'll be looking forward to it.

this is what i've long wanted.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "what do you want for your birthday?" in Russian
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Две тысячи одиннадцатый год вошёл в историю как год окончания арабского деспотизма." на эсперанто
1 seconds ago
¿Cómo se dice los que van a morir te saludan. en esperanto?
1 seconds ago
?פולני "מה שרואים על מרקע הטלוויזיה זו, במובן מסוים, תמונה אמיתית של החברה."איך אומר
1 seconds ago
How to say "i will call a policeman." in Spanish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie