|
How to say my own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. in Japanese
| 1) | ぼくぼく(boku) (pn,adj-no) i/me/you/manservantのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh目障り目障り(mezawari) (adj-na,n) eyesore/unpleasant sight/obstructing a viewだっただった(datta) wasけれどけれど(keredo) (conj,prt) but/however/although、、(、) Japanese comma小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition目障り目障り(mezawari) (adj-na,n) eyesore/unpleasant sight/obstructing a viewだっただった(datta) wasからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since、、(、) Japanese comma見逃さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | bokuno ie ha mezawari dattakeredo 、 chiisa na mezawari dattakara 、 minogasa reteita 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?הולנדי "בשנה השניה הוא נשר מבית הספר."איך אומר | 0 seconds ago |
| How to say "show me your passport, please." in Japanese | 0 seconds ago |
| 地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。のフランス語 | 0 seconds ago |
| ?הולנדי "פגשתי אותך ביום ראשון בשלוש."איך אומר | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Да. Нет. Может быть. Я не знаю." на английский | 0 seconds ago |
