How to say true bravery is quite another thing from bravado. in Japanese
1)
本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question自信自信(jishin) (n,vs) self-confidence/confidenceとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question空空(sora) (ok) sky/hollow/cavity/hole威張りno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh別問題別問題(betsumondai) (n) different thing/another question/different caseだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
