How to say this problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos. in Japanese

1)このこの(kono) (n) this問題問題(mondai) (n) problem/questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaアイドルアイドル(aidoru) (n) young star/young entertainer/heartthrob/tv personality/idol/idol/image/idleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionエゴエゴ(ego) (n) ego/egoism/egoistと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionヲタヲタ(wota) (n,suf) nerd/geek/enthusiastの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionエゴエゴ(ego) (n) ego/egoism/egoistの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question衝突衝突(shoutotsu) (n,vs) collision/crash/running into/conflict/quarrel/clashingだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
kono mondai ha 、 aidoru no ego to wota no ego no shoutotsu da 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the chairman of the meeting became ill.

how many schools are there in your city?

beggars cannot be choosers.

don't keep criticizing me!

your wife is mad at you.

that's the man who lives next door.

the cat lay at full length on the road.

japan does a lot of trade with canada.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "follow me!" in Turkish
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Он был джихадом." на английский
3 seconds ago
How to say "his failure seems to have something to do with his character." in French
3 seconds ago
How to say "miho was in the living room when i visited her." in German
5 seconds ago
How to say "he said he'd come and he did." in Esperanto
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie