|
How to say the woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. in Japanese
| 1) | 赤い赤い(akai) (adj-i) red/redドレスドレス(doresu) (n) dressのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question女女(onna) (ok) woman/female/female lover/girlfriend/mistress/womanはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma黒服黒服(kurofuku) (n) black suit/mourning clothes/black-suited staff memberのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,無視無視(mushi) (n,vs) disregard/ignoreしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese commaケイタイケイタイ(keitai) (n,vs,adj-no) something carried/handheld/portable/ mobile telephone/cell phoneでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.友達友達(tomodachi) (n) friend/companionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けたけた(keta) (n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude。。(。) Japanese period "." | |
 | akai doresu no onna ha 、 kurofuku no otoko wo mushishi te 、 keitai de tomodachi nikaketa 。 | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| What's in | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я делала, как ты сказал." на английский | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ŝi sagacas." francaj | 0 seconds ago |
| wie kann man in Italienisch sagen: ich habe keine zeit für sie.? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Смажьте колесо, оно скрипит." на английский | 1 seconds ago |
