How to say i think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to earth is practically nil. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this宇宙宇宙(uchuu) (n) universe/cosmos/spaceにはには(niha) (prt) for/in order to知的生命体知的生命体(chitekiseimeitai) (n) intelligent lifeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまずまず(mazu) (adv) first/to start with/about/almost/anyway/well/now/hardly間違い間違い(machigai) (n) mistake/error/blunder/accident/mishap/trouble/improper conduct/indiscretionないとないと(naito) (exp) have to/must/is indispensable/absolutely necessary思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to rememberがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location生命体生命体(seimeitai) (n) life-formがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and地球地球(chikyuu) (n,adj-no) the earth/the globeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.来る来る(kuru) (v5r,vi) to come/to arrive/to be due to/next/forthcoming/coming可能性可能性(kanousei) (n) potentiality/likelihood/possibility/availabilityはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh殆ど殆ど(hotondo) (n-adv,n-t) mostly/nearly/practically/well-nigh/almost invariably/all but/just about/almost無し無し(nashi) (n,n-suf) without。。(。) Japanese period "."
