|
How to say i'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care i have been in. in Japanese
| 1) | おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word世話世話(sewa) (n,vs) looking after/help/aid/assistanceになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方々方々(katagata) (n) they/gentlemen/you/variousにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word礼礼(rei) (n) thanking/expression of gratitudeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,述べno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたいとたいと(taito) (n) a great authority思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "." | |
 | o sewa ninatta subete no katagata nio rei no kotoba wo nobe taito omoi masu 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice tom non voleva fare degli straordinari la viglilia di natale. in inglese? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "vi estu vakcinataj kontraŭ rabio." francaj | 0 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“没有他的帮助，我会失败。”？ | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "triono de la ses anoj estis virinoj." hispana | 0 seconds ago |
| How to say "telephone booths are as scarce as hen's teeth around here." in Chinese (Cantonese) | 0 seconds ago |
