|
How to say that fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. in Japanese
| 1) | そのことそのこと(sonokoto) (exp) that/the matter in questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma各各(kaku) (n-t) each/every/either/respectively/severally研究研究(kenkyuu) (n,vs) study/research/investigation分担者no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとことこ(toko) (n) bed/bedding/sickbed/alcove/riverbed/seedbed/straw "core" of a tatami mat/floorのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionテーマテーマ(tema) (n) theme/topic/subject matter/motif/project/sloganとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palace関係関係(kankei) (n,vs,adj-no) relation/relationship/connection/participation/involvement/concern/influence/effect/sexual relations/sexual relationship/related to .../connected to ...をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,瞥見瞥見(bekken) (n,vs) glance/glimpse/cursory viewすればすれば(sureba) (exp) if so/in that case/in that situation、、(、) Japanese commaおのずからおのずから(onozukara) (adv) naturally/as a matter of course明らか明らか(akiraka) (adj-na,n) obvious/evident/clear/plainとなるとなる(tonaru) (exp) to become/to amount to。。(。) Japanese period "." | |
 | sonokotoha 、 kaku kenkyuu buntansha tokono tema tono kankei wo bekken sureba 、 onozukara akiraka tonaru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "there are some people who sleep in the daytime and work at night." in Esperanto | 0 seconds ago |
| comment dire russe en que se passe-t-il ici ?? | 1 seconds ago |
| How to say "can we have a talk?" in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "i'd like to sit by the window." in Arabic | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Кажется, ты не очень удовлетворен." на английский | 1 seconds ago |
