|
How to say your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. in Japanese
| 1) | 絶望的絶望的(zetsubouteki) (adj-na) desperate/hopelessなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition戦い戦い(tatakai) (n) battle/fight/struggle/conflictのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/me、、(、) Japanese comma貴君貴君(kikun) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question師団師団(shidan) (n,adj-no) divisionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and善戦善戦(zensen) (n,vs) fighting a good fight/putting up a good fight/fighting bravelyした(n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh高くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb評価評価(hyouka) (n) valuation/estimation/assessment/evaluation/to value/to assess/to estimate value/to appreciate/to value highly/to acknowledge the valueされているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | zetsubouteki na tatakai no naka 、 kikun no shidan ga zensen shitakotoha takaku hyouka sareteiru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。の英語 | 0 seconds ago |
| How to say "the japanese at large consider themselves better off than they used to be." in Japanese | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: ich habe diese geschichte schon zig mal gehört.? | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice la cuerda se rompió al tensarse demasiado. en Inglés? | 1 seconds ago |
| 日本の気候は全体として温暖だ。のフランス語 | 1 seconds ago |
