How to say i'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas. in Japanese

1)カンマカンマ(kanma) (n) comma/cedillaを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,入れ入れ(ire) (n-suf) container/receptacleないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixようにしたいんだけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、6no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighカンマカンマ(kanma) (n) comma/cedillaが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないとないと(naito) (exp) have to/must/is indispensable/absolutely necessary不自然不自然(fushizen) (adj-na,n) unnatural/artificial/affected/strainedな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andしますします(shimasu) (v) polite present form of "to do"。(。) Japanese period "."    
kanma wo ire naiyounishitaindakedo 、6 ha kanma ganaito fushizen na kiga shimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we found out that what he said wasn't true.

i'm afraid we're quite full at the moment.

i don't like bill, who gets angry easily.

how come you didn't tell tom about me?

he says he will not give up smoking.

this city is famous for its beautiful park.

the hero died at the end of the book.

i have a bruise.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire Anglais en il ne s'occupe pas de ses enfants.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "li faris tion por mono." Nederlanda
1 seconds ago
How to say "here are some letters for you." in Japanese
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Как дела? Я тебя целую вечность не видел!" на французский
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: frieden nach außen und im inneren plus politische stabilität sind voraussetzungen für eine posi
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie