|
How to say it was quite possible to buy a house, just as it is in england, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. in Japanese
| 1) | まさしくまさしく(masashiku) (adv) surely/no doubt/evidentlyイギリスイギリス(igirisu) (ateji) great britain/united kingdomとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question事情事情(jijou) (n) circumstances/consideration/conditions/situation/reasonsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provokeことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh可能可能(kanou) (adj-na,n) potential/possible/practicable/feasibleでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "."ただしただし(tadashi) (conj) but/however/provided that、、(、) Japanese comma自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and気に入ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,手頃手頃(tegoro) (adj-na,n) moderate/handy/convenient/reasonableなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition値段値段(nedan) (n) price/costでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provokeというという(toiu) (exp) said/called thus考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,捨てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaというという(toiu) (exp) said/called thus条件条件(jouken) (n) condition/conditions/term/terms/requirement/requirementsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and付く付く(tsuku) (v5k,vi) to be attached/to be connected with/to adhere/to stick/to cling/to remain imprinted/to scar/to stain/to dye/to bear/to be acquired/to increase/to take root/to accompany/to attend/to follow/to study with/to side with/to belong to/to posseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "." | |||
 | masashiku igirisu to jijou ha onaji de 、 ie wo kau kotoha kanou deatta 。 tadashi 、 jibun ga kiniitta ie wo tegoro na nedan de kau toiu kangae wo sute reba 、 toiu jouken ga tsuku nodeatta 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | まさしくまさしく(masashiku) (adv) surely/no doubt/evidentlyイギリスイギリス(igirisu) (ateji) great britain/united kingdomとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question事情事情(jijou) (n) circumstances/consideration/conditions/situation/reasonsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provokeことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh可能可能(kanou) (adj-na,n) potential/possible/practicable/feasibleでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったただno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion、、(、) Japanese comma自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and気に入ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,手頃手頃(tegoro) (adj-na,n) moderate/handy/convenient/reasonableなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition値段値段(nedan) (n) price/costでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provokeというという(toiu) (exp) said/called thus考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,捨てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaというという(toiu) (exp) said/called thus条件条件(jouken) (n) condition/conditions/term/terms/requirement/requirementsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and付く付く(tsuku) (v5k,vi) to be attached/to be connected with/to adhere/to stick/to cling/to remain imprinted/to scar/to stain/to dye/to bear/to be acquired/to increase/to take root/to accompany/to attend/to follow/to study with/to side with/to belong to/to posseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had | |||
| masashiku igirisu to jijou ha onaji de 、 ie wo kau kotoha kanou deattatadashi 、 jibun ga kiniitta ie wo tegoro na nedan de kau toiu kangae wo sute reba 、 toiu jouken ga tsuku nodeatta | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "neniu ŝatas malĝentilajn vendistojn." anglaj | 0 seconds ago |
| How to say "i think him unkind." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "you must work very hard on duty." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "there was a strong wind." in Japanese | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras ""de kiu estas tiuj ŝraŭboturniloj?" — "ili estas de la riparisto."" anglaj | 1 seconds ago |
