|
How to say he didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. in Japanese
| 1) | 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。error newjap[彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせむものだから、彼の方がとうとう折れた。] did not equal oldjap[彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting させるつもりはなかったのだが... split to させるつもりはなかったのだ and が Splitting があまりにせがむものだから... split to が and あまりにせむものだから saving [が] to rollovers[0][12] Splitting あまりにせむものだから... split to あまりにせむものだから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 方が... split to 方 and が saving [方] to rollovers[0][17] Splitting 折れ... split to 折れ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | kareha kanojo ni kuruma wo unten saserutsumorihanakattanodaga 、 kanojo gaamarinisegamumonodakara 、 kano houga toutou ore ta 。 | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "kial ŝi estas ĉi-tie?" germanaj | 0 seconds ago |
| How to say "i was scared that you might leave me." in Hindi | 0 seconds ago |
| How to say "to understand someone is to love someone." in French | 0 seconds ago |
| How to say "my grandmother made me a new dress." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school." in Japanese | 0 seconds ago |
