How to say as we entered the shopping district haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. in Japanese

1)商店街商店街(shoutengai) (n) shopping district/shopping street/downtownに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入る入る(iru) (v5r,vi) to get in/to go in/to come in/to flow into/to set/to set inと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question、(、) Japanese comma陽(you) (n-adv,n-t) sun/sunshine/sunlight菜(na) (n) side dish(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまるでおのぼりさんのようno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.キョロキョロno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb辺り辺り(atari) (n) on the bank of/by the side of/neighbourhood/neighborhood/vicinity/nearbyを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見回no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
shoutengai ni iru to 、 you na hamarudeonoborisannoyouni kyorokyoro atari wo mimawashi ta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he has taken over his father's business.

you cannot kill yourself by holding your breath.

when she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.

those shoes are out of date.

look, here comes your train.

let's eat in this evening.

tom kept my lighter.

mrs harris is very doubtful about her son's future

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
最近調子はどうフランク?のドイツ語
0 seconds ago
How to say "she accused him of being late." in Spanish
0 seconds ago
How to say "he fought long and hard in this campaign, and he’s fought even longer and harder for the country he loves." in Spani
0 seconds ago
Kiel oni diras "post la forveturo de la papo venis pluvaj tagoj." germanaj
0 seconds ago
How to say "circumstances have changed." in Spanish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie