|
How to say what alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. it was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. in Japanese
| 1) | 返事返事(henji) (n,vs) reply/answer/responseをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,待つ待つ(matsu) (v5t,vt,vi) to wait/to await/to look forward to/to anticipate/to depend on/to needアリスno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.向け向け(muke) (n-suf) intended for .../oriented towards .../aimed at ...られたno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh突然突然(totsuzen) (adj-na,adj-no,adv) abrupt/sudden/unexpected/all at onceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question咆哮咆哮(houkou) (n,vs) yell/roar/howl。。(。) Japanese period "."それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is耳耳(mimi) (n) ear/hearing/edge/crust/selvedge/selvageをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,貫貫(kan) (n) kan/kan/pieces of sushiかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.んばかりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.鋭くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma天天(ten) (n) skyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.届届(todoke) (n,n-suf) report/notification/registrationかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.んばかりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchくく(ku) (num) nine響く響く(hibiku) (v5k,vi) to resound/to make a stirものでしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | henji wo matsu arisu ni muke raretanoha totsuzen no houkou 。 soreha mimi wo tsuranuka nbakarini surudoku 、 ten ni todoka nbakarini ooki ku hibiku monodeshita 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Я работаю продавцом." на французский | 1 seconds ago |
| İspanyolca büyükannem geçen hafta hasta oldu. nasil derim. | 1 seconds ago |
| How to say "i don't have anything else to do but wait for you." in Japanese | 2 seconds ago |
| İngilizce o bir yaratılışçı. nasil derim. | 2 seconds ago |
| How to say "washington is the capital of the united states." in German | 2 seconds ago |
