Tweet

How to say while welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the diet, at the same time some are worried that prime minister koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. in Japanese

1)	政府政府(seifu) (n) government/administrationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/more国会国会(kokkai) (n,adj-no) national diet/parliament/congressへへ(he) (prt) indicates direction or goalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question改正案改正案(kaiseian) (n) reform bill/reform proposal提出提出(teishutsu) (vs) to present/to submit/to hand in/to file/to turn in/presentation/submission/filingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question見送り見送り(miokuri) (n) seeing one off/farewell/escort方針方針(houshin) (n) objective/plan/policyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,固め固め(katame) (adj-na,n) hardening/fortifying/pledge/vow/defense/defence/guardingたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperativeことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,歓迎歓迎(kangei) (n,vs,adj-no) welcome/receptionするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas一方一方(ippou) (n) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the one hand/on the other hand/whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/ just keeps/being inclined to .、、(、) Japanese comma小泉no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb首相首相(shushou) (n) prime minister/chancellor/premierがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and提出提出(teishutsu) (vs) to present/to submit/to hand in/to file/to turn in/presentation/submission/filing断念断念(dannen) (n,vs) abandoning/giving upをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,明言明言(meigen) (n,vs) declaration/statementしていしてい(shitei) (n) servant/janitor/messengerないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix点点(ten) (n) dot/point/mark/gidayuu musiciansをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,警戒警戒(keikai) (n,adj-no) vigilance/precaution/watch/lookout/alertness/to be vigilant/to be cautious/to guardするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas声声(koe) (n) voiceもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	seifu ga ima kokkai heno kaiseian teishutsu no miokuri houshin wo katame takotowo kangei suru ippou 、 koizumi shushou ga teishutsu dannen wo meigen shiteinai ten wo keikai suru koe mo aga tta 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	Translation by japanese