Tweet

How to say when people are being put into a hypnotic state for the first time i often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. in Japanese

1)	初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...催眠催眠(saimin) (n,adj-no) hypnotismにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入る入る(iru) (v5r,vi) to get in/to go in/to come in/to flow into/to set/to set in人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question場合場合(baai) (n-adv,n) case/situation、、(、) Japanese commaとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply浅い浅い(asai) (adj-i) shallow/superficial/slight/light/pale/inadequate/short/early/young催眠催眠(saimin) (n,adj-no) hypnotism状態状態(joutai) (n) current status/condition/situation/circumstances/stateからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since、、(、) Japanese comma覚醒覚醒(kakusei) (n,vs) waking up/awakening/arousal/revival/disillusion/disillusionment/awakeningしてもしても(shitemo) is it ok? is something ok? when used with shitemo ii or shitemo yoroshiiらってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma催眠催眠(saimin) (n,adj-no) hypnotism状態状態(joutai) (n) current status/condition/situation/circumstances/stateとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question普通普通(futsuu) (adj-no) general/ordinary/usual/normally/generally/usually/train that stops at every stationにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.覚醒覚醒(kakusei) (n,vs) waking up/awakening/arousal/revival/disillusion/disillusionment/awakeningしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon状態状態(joutai) (n) current status/condition/situation/circumstances/stateとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,比べ比べ(kurabe) (n,n-suf) contest/comparison/competitionてもらうことがよくありますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	hajimete saimin ni iru nin no baai 、 totemo asai saimin joutai kara 、 kakusei shitemoratte 、 saimin joutai to futsuu ni kakusei shita joutai towo kurabe temoraukotogayokuarimasu 。
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by mookeee