How to say when i put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! in Japanese

1)自販機自販機(jihanki) (n) vending machineで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.コーヒーコーヒー(kohi) (n,adj-no) coffeeを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbお(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordうとうと(uto) (n) sun and moon/time/the years/the months100no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb円(en) (n) yen/japanese monetary unit/circle入れ入れ(ire) (n-suf) container/receptacleて(te) (aux) indicates continuing actionボタンボタン(botan) (n) tree peony/moutan/wild boarを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,押し押し(oshi) (n) push/pressure/authority/audacityたらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、(、) Japanese comma一気一気(ikki) (n) chug!/drink!に(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.4(4) (num) four本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.も(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、(、) Japanese commaどかどかとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch lineてきたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
jihanki de kohi wo kao uto 100 en ire te botan wo oshi tara 、 ikki ni 4 hon mo 、 dokadokato ochi tekita !
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she heaped her plate with salad.

"what's up? fidgeting around in front of the house." "um ... i was waiting for you to come back."

all the boys ran away.

i'll not divorce you, unless you give me a good reason.

no two words are identical in meaning.

i went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.

he built on his father's fortune.

i'm still single.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "at long last, the two chiefs of the indian tribes have decided to make peace." in French
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Он в больнице." на эсперанто
0 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: tom versuchte, seine sekretärin zu verführen.?
0 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: warum hast du das gemacht??
0 seconds ago
Kiel oni diras "mi tre okupiĝas hodiaŭ." Hebrea vorto
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie