How to say my wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. in Japanese

1)妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh魚(sakana) (n) fishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionオードブルno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and好き好き(suki) (adj-na,n) liking/fondness/loveだからだから(dakara) (conj,n) so/thereforeね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on、(、) Japanese comma釣り釣り(tsuri) (n) fishing/angling/ change/ trolling/writing false posts onlineに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出掛け出掛け(dekake) (n,adv) about to start out/about to leave/having just left/on the wayるときno dictionary result, likely a conjigated verb(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word許し許し(yurushi) (prt) approximately/about/only/nothing but/justが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出やno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbすいんだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。(。) Japanese period "."    
tsuma ha sakana no odoburu ga suki dakarane 、 tsuri ni dekake rutokihao yurushi ga deya suindayone 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
mucilage

tom and mary exchange more than 200 text messages every day.

"didn't you get married!?" "oh, we split up we broke our engagement"

god is in me or else is not at all.

no more than that

we beat the man up.

both my sister and brother go to college.

tom gave me a pen.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he expressed his opinion in a few words." in German
0 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: ich war tief beeindruckt von seinem mut.?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я много времени дома не провожу." на английский
1 seconds ago
兵隊は暗闇で四方に目を配った。のイタリア語
1 seconds ago
How to say "please don't say that." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie