How to say notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. in Japanese

1)公正公正(kousei) (adj-na,n) justice/fairness/impartiality証書証書(shousho) (n) bond/deed/certificate遺言遺言(yuigon) (n,vs) will/testament/last requestの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question作成作成(sakusei) (n,vs) drawing up/preparing/writing/framing/making/producing/creating/creationや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?秘密秘密(himitsu) (adj-na,n,adj-no) secret/secrecy証書証書(shousho) (n) bond/deed/certificate遺言遺言(yuigon) (n,vs) will/testament/last requestにはには(niha) (prt) for/in order to公証人公証人(koushounin) (n) notary public/notary/public notaryが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and関与関与(kanyo) (n,vs) participation/taking part in/participating in/being concerned inしますします(shimasu) (v) polite present form of "to do"。(。) Japanese period "."    
kousei shousho yuigon no sakusei ya himitsu shousho yuigon niha koushounin ga kanyo shimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.

she's grown quite thin since the last time i've seen her. i wonder if she's sick or something.

you have only to stand there doing nothing.

seven people

tom wasn't surprised that mary was there.

could you teach me how people distinguish between these words in common usage?

we are thinking of buying some new furniture.

you should have attended the meeting.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire russe en nous restions à la maison.?
0 seconds ago
comment dire russe en j'avais une bonne mémoire.?
0 seconds ago
wie kann man in Ungarisch sagen: ich werde dich eines tages besuchen.?
0 seconds ago
How to say "i'm already confused." in Italian
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я попробовал угадать её возраст." на английский
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie