Tweet

How to say such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the yasukuni shrine have caused discord with china. in Japanese

1)	教科書問題教科書問題(kyoukashomondai) (n) controversy over school textbooksやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?歴史歴史(rekishi) (n,adj-no) history認識認識(ninshiki) (n,vs,adj-no) recognition/cognizance/cognisance、、(、) Japanese comma靖国神社靖国神社(yasukunijinja) (n) yasukuni shrineへへ(he) (prt) indicates direction or goalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question首相首相(shushou) (n) prime minister/chancellor/premierのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question参拝参拝(sanpai) (n,vs) visit to a shrine or temple/paying homage at a shrine or templeなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes ofでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma日中関係no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.波風波風(namikaze) (n) wind and waves/strife/discord/dissensionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and立ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	kyoukashomondai ya rekishi ninshiki 、 yasukunijinja heno shushou no sanpai nadode 、 nicchuukankei ni namikaze ga tatte iru 。
Grammer form	謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
0 0	Translation by mookeee