|
How to say when it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. in Japanese
| 1) | 鑑定鑑定(kantei) (n,vs,adj-no) judgement/judgment/expert opinionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionallyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma絵絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question真贋真贋(shingan) (n) genuineness or spuriousness/authenticity/the genuine and the spuriousやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?保存状態保存状態(hozonjoutai) (n) condition/state of preservation等等(nado) (n,n-suf,ctr) class/order/rank/et cetera/and the like/equalをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,調べ調べ(shirabe) (n,n-suf) investigation/inspection/examination/tune/note/melodyるる(ru) (n) exile為為(tame) (vs-c) to do、、(、) Japanese comma持ち主持ち主(mochinushi) (n) owner/proprietor/possessorにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.本物本物(honmono) (n,adj-no) genuine article/real thing/real dealをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,借り借り(kari) (n) borrowing/debt/loanたりしなければいけなくなるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | kantei wosuru tokini ha 、 e no shingan ya hozonjoutai nado wo shirabe ru tame 、 mochinushi ni honmono wo kari tarishinakerebaikenakunaru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by japanese | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice non possiamo essere sicuri. in inglese? | 0 seconds ago |
| 彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。の英語 | 0 seconds ago |
| hoe zeg je 'we hebben geprobeerd met alle mogelijke middelen.' in Esperanto? | 0 seconds ago |
| ?אנגלית "אינני אוהב לרוץ."איך אומר | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: es wurde eine veränderte auflage der enzyklopädie herausgebracht.? | 0 seconds ago |
