How to say i was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if i was imprudent enough to move my hand i'd be noticed. in Japanese

1)下手下手(heta) (n) lower part/foot/lower direction/left part of the stage/stage rightに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,動(dou) (n) motion/change/confusionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.すとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb気付気付(kitsuke) (suf) care of/coか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れてしまうというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb強迫観念強迫観念(kyouhakukannen) (n,adj-no) obsession/unreasonable but compulsive ideaが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and俺(ore) (pn,adj-no) i/meを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,襲う襲う(osou) (v5u,vt) to attack/to assail/to make an assault/to strike/to hunt down/to succeed/to make a sudden visit。(。) Japanese period "."    
heta ni te wo ugoka suto kiduka reteshimautoiu kyouhakukannen ga ore wo osou 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
what is the cause of my condition?

he checked out of the hotel.

read over your paper before you hand it in.

the road was crowded with various vehicles.

he put the key on the desk as usual.

he's likely to be late.

she always adapted to new circumstance

the door bell has rung.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "our financial problems are serious." in German
0 seconds ago
¿Cómo se dice me gustan los deportes. en portugués?
0 seconds ago
wie kann man in Japanisch sagen: ich kaufe dir eine neue textverarbeitung.?
1 seconds ago
Kiel oni diras "Ne ŝercu kun mi!" francaj
1 seconds ago
comment dire polonais en le musée n'est pas ouvert le lundi.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie