How to say the smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. in Japanese

1)ランチボックスランチボックス(ranchibokkusu) (n) lunch boxからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma色んな色んな(ironna) (adj-f) variousオカズオカズ(okazu) (n) accompaniment for rice dishes/side dish/food for thoughtの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question匂い匂い(nioi) (n) odour/odor/scent/smell/stench/aura/whiff/smacks of .../sense/flavour/flavorが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese comma立ち立ち(tachi) (n) departure/setting off/start/being used up/being consumed/being burnt out/passage of time/lapse/rehearsal/leading male role in kabuki/ initial charge/verb prefix conveying emphasis and increased feelingの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionぼっているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
ranchibokkusu karaha 、 ironna okazu no nioi ga 、 tachi nobotteiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
my mother is always finding fault with me.

while they are away, let's take care of their cat.

he promised to return the money without fail.

the rumor cannot be true.

"could you do this instead of me?" "sorry, i'm too busy."

to have fortune come your way

i live next door to the toy shop.

being older or a senior

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
jak można powiedzieć to był mężczyzna średniego wzrostu. w angielski?
0 seconds ago
你怎麼用西班牙人說“我一点都不知道这会给你带来那么多问题。”?
0 seconds ago
你怎麼用英语說“他們把 john 踢出了俱樂部。”?
0 seconds ago
How to say "whose pencil is this?" in Spanish
0 seconds ago
İngilizce sana haklı olduğumu göstereceğim. nasil derim.
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie